Это уже второе судебное разбирательство, поводом для которого стало издание книги 'Завещание'. В ходе первого, завершившегося в ноябре 2014 года, решался вопрос о праве использования в книге резких цитат экс-канцлера Германии. Тогда суд в Кельне принял решение в пользу политика и постановил, что 116 приведенных в издании высказываний Коля, как и добивался истец, должны быть исключены из текста. Издательству Heyne было запрещено издавать книгу в прежнем виде, а Хериберта Швана обязали вернуть все оригиналы аудиозаписей Гельмуту Колю. Бывший канцлер работал с Шваном с 2001 по 2002 год, их беседы общей продолжительностью 630 часов были записаны на аудиокассеты и стали основой для мемуаров Гельмута Коля. Первые три тома были выпущены, а затем, незадолго до выхода в свет четвертого и пятого томов, Коль и Шван поссорились. В 2009 году экс-глава правительства ФРГ прекратил сотрудничество с журналистом. Однако тот самовольно выпустил книгу 'Завещание. Протоколы разговоров с Колем', в которой привел множество резких цитат из доверительных бесед с бывшим канцлером. Смотрите также. Йенс Тильман, соавтор книги 'Завещание. Протоколы Коля': «Это были официальные, протокольные встречи в его кабинете. Вы можете смеяться, но это правда, так. Гельмут Коль хотел поделиться своими откровениями со всеми, вот мы их и опубликовали». Стоит ли сомневаться. НАДИКТОВАЛ И УЖАСНУЛСЯ Вышедшая недавно в Германии книга «Завещание. Протоколы разговоров с Колем» является полной противоположностью обычной мемуаристике. Хотя бы потому, что сам Гельмут Коль был категорическим противником издания этой книги. Но нанятый им в качестве литературного «негра» журналист Хериберт Шван, которому бывший канцлер надиктовал больше 600 часов своих воспоминаний, решил не спрашивать разрешения у экс-канцлера. В ходе бесед Коль был весьма откровенен и давал многим нелицеприятные характеристики. Он не ожидал подвоха. «Негр» должен был лишь стилистически «причесать» рукопись, а последнее слово о том, что оставлять в книге, а что убрать в стол, оставалось за автором воспоминаний. Он вернул все стенограммы, но перед этим тайно сделал копии. А уже из них слепил свою книгу, которая вызвала один из самых громких скандалов в Германии. Коль пытался остановить публикацию. Однако германский суд принял поистине соломоново решение - оригинал бесед Коля с Шваном он признал интеллектуальной собственностью бывшего канцлера, а копию записей - собственностью Швана. ВОТ ТЕБЕ И «ДРУГ ГЕЛЬМУТ» Бывший канцлер, который вошел в историю как объединитель немецких земель, публично всегда был толерантен по отношению к современникам. А вот в беседе тет-а-тет говорил то, что думал о них на самом деле. Все помнят, как уважительно «друг Гельмут» всегда отзывался о «друге Михаиле» Горбачеве. Но теперь дал ему уничижительную характеристику: «От Горбачева остается только то, что он положил конец коммунизму, частично против собственной воли, но положил. Без крови, без насилия. Что-то большее мне не приходит в голову». А вот как экс-канцлер отзывается о «сдаче» Москвой ГДР: «Четыре миллиарда? Если бы Горбачев сказал - дайте мне 100 миллиардов и вы получите ГДР, то мы бы ему дали эти 100 миллиардов. 100 миллиардов евро за ГДР при бюджете в 500 миллиардов!» Кстати, в воскресенье исполнилось ровно четверть века со дня падения Берлинской стены. И в этом событии Коль также считает роль Горбачева решающей: «Если бы Горбачев стал ездить на танках по «Чекпойнт Чарли» (КПП на границе с Западным Берлином. - Ред.), то сторонники жесткой политики в Восточном Берлине отстроили бы стену обратно». Зато в адрес Бориса Ельцина патриарх германской политики не скупится на комплименты: «Счастливый случай, друг нашей страны. И мой личный друг. Общественный имидж Бориса Ельцина не соответствует истине. Он высокоинтеллигентный мужчина с поразительной политической хваткой, не стесняющийся в выборе средств для осуществления своих целей. Тем самым он заработал множество врагов». И наконец: «Пьяным он был лучше тех, кто был трезв». «МОЙ ЦЫПЛЕНОЧЕК» Чуть ли не через все мемуары красной нитью проходит тема «предательства среди своих». И главным предателем Гельмут считает свою нынешнюю преемницу на посту канцлера Ангелу Меркель. Выросшая в ГДР Ангела Меркель еще на социалистической родине проявила себя как очень оборотистая особа. Так, например, восточногерманское государство дотировало сбор населением черники, выплачивая по 4 марки за килограмм. А в рознице та же черника продавалась по 2 марки. И Меркель, активистка Союза свободной немецкой молодежи (аналог нашего ВЛКСМ), покупала чернику в розницу по 2 марки, а потом сдавала ее как будто бы собранную - по 4. Затем снова покупала в магазине и опять сдавала. При этом жестоко клеймила спекулянтов. Коль прямо-таки смакует, какая Меркель была «нецивилизованная», когда он «подобрал» ее. «Госпожа Меркель никогда не могла правильно держать вилку и нож, - бьет наотмашь Коль. - Во время официальных банкетов она вела себя настолько безобразно, что я должен был неоднократно призывать ее к порядку». Но и это ей Гельмут наверняка бы простил, если бы Меркель не предала его в 1998 году, как раньше она предала своего прежнего покровителя - бундесминистра Лотара де Мезьера, перетянувшего ее в партию «Христианско-демократический союз Германии» (ХДС). Меркель была его верным соратником, как вдруг де Мезьера обвинили в том, что он работал на «Штази». И Меркель публично осудила своего шефа, после чего стала заместителем председателя партии. Гельмут Коль приблизил ее, называл «моей девочкой», «моим цыпленком». Ангела летала в его резиденцию на вертолете за казенный счет. А в 1998-м, когда ХДС проиграл выборы, Меркель потребовала отставки уже самого Коля. И в итоге заняла его место. В Германии Меркель достаточно часто становилась предметом разоблачений. То ее обвиняли в любовной связи с Колем. То писали, что ее брак с Иоахимом Зауэром - фикция. Первая жена Зауэра развелась с ним, после того как застала его в постели. Ну а после того как супруга другого бывшего канцлера, Герхарда Шредера, публично заявила, что «личная жизнь Ангелы Меркель не соответствует опыту большинства женщин», немецкая пресса в открытую стала писать про «брак гомосексуалиста Зауэра и лесбиянки Меркель». И не получила ни одного иска с требованием опровержения или обвинения в клевете. Как считает Гельмут Коль, если с тех пор, когда он подобрал и пригрел Меркель, пользоваться столовыми приборами она научилась, то в европейской политике она с тех пор разбираться лучше не стала. «Она вообще ни в чем не разбирается Можно только перекреститься, думая о ее глупости», - эти и другие выражения на страницах опубликованной книги отнюдь не редкость. ДОСЛОВНО 'Я не был самой большой задницей' Что еще говорил Гельмут Коль О ПОВЕДЕНИИ НА ПОЛИТИЧЕСКОЙ АРЕНЕ «Я отдавил ноги многим людям. Если мне кто-то наступал на ноги, и у меня при этом было достаточно свободного пространства, то я тут же вставал ему всем своим весом на пальцы ног, что при моем весе было испытанием на выносливость». «Время от времени нужно раздавать тумаки, чтобы были жертвы». «Отсутствие недоверия есть проявление выдающейся глупости, которой я всегда стремился избегать. Однако главным принципом для меня был кредит доверия, который я закрывал лишь в том случае, когда все принимало плохой оборот». «Если о ком-то говорят, что он обладает способностью подкупать людей, то это ведь преимущество. Этот человек заслуживает высшей оценки, раз у него есть работа, на которой он должен чего-то добиваться». О ДРУГИХ ПОЛИТИКАХ И ЗНАМЕНИТЫХ ЛЮДЯХ О Михаиле Горбачеве: «Горбачев осознавал, что он остался один-одинешенек и не сможет удержать режим». «Это небылицы» (по поводу слухов о том, что Горбачев якобы предлагал вернуть Кенигсберг за 5 миллиардов немецких марок). О Борисе Ельцине: «Он был первым, кто увидел смерть и невозможность реформации коммунизма, и это в то время, когда Горбачев с Раисой - особенно Раисой - верили в возможность модернизации». О Герхарде Шрёдере: «Да из него и через 100 лет ничего толкового не выйдет! Он не умеет дружить () Он холодный как рыба. Его интересуют лишь большие деньги». О Франсуа Миттеране: «Без немецко-французской дружбы и партнерства и немецко-французской движущей силы в Европе не могло бы быть никакого прогресса». О Маргарет Тэтчер: «Она засыпала на заседаниях G-7 и тогда почти что падала со стула, держась за свою сумочку». О принцессе Диане: «Ее свадьба была абсолютным идиотизмом. Будь она сразу королевой, она могла бы немножко потрудиться в постели, родила бы троих принцев - тем самым исполнила бы свое национальное предназначение. А так бедной женщине пришлось путешествовать, беседовать с министрами - вот она и зачахла». ОБ ОБЪЕДИНЕНИИ ГЕРМАНИИ «Если бы я умер четыре года назад, то сегодня было бы очевидно, что Ганс-Дитрих Геншер (тогдашний глава МИД ФРГ. - Ред.) инициировал объединение Германии при поддержке Вайцзеккера (президент ФРГ. - Ред) и целой группы людей». ПО ПОВОДУ ПОЛИТИЧЕСКИХ ПАРТИЙ О социал-демократах: «Они душевнобольные. Они не наслаждаются жизнью в полной мере. Это аскетичные типы с больной совестью. У них получаешь наказание еще до того, как нагрешил». О коммунистах: «У нас было много неприятностей с красным сбродом () В течение года-двух, по крайней мере четыре раза в неделю красные бросали нам в сад использованные презервативы. Наша большая, красивая овчарка стремглав бросалась из дому, чтобы их подобрать и потрясти, а затем бегать с ними по улице. Моя супруга всегда была крайне взволнована этим». О правых: «Почему сейчас считается, что вся опасность исходит справа? Какие-то моралисты сплотились и поют песни против правого сектора. Да нет никакой опасности! Где ей быть-то?» О СОВЕТСКИХ СОЛДАТАХ В ГЕРМАНИИ «Они были избалованным балластом, безбожно воровали, отсутствие дисциплины росло. Немцам надоело это терпеть». О ЕВРЕЯХ «Будучи немцем, ты всегда оказываешься в затруднительном положении, попадая под колеса еврейских организаций». О КАПИТАЛИЗМЕ «В индустрии уже ничего не делается - там работают люди, которые давно уже ни на что не решаются и ничем не рискуют. Индустрия превратилась в клуб по интересам. Кто играет в гольф в полдень пятницы на Марбелье и летает туда на личных самолетах? Все те же отродья. Вы только взгляните на банки! Ими управляет элита? Да они ж напортачили везде, где только можно!». О БУДУЩЕМ ГЕРМАНИИ «Мы - сломленная страна, в которой дети не учат даже национальный гимн. Патриотизм тут маловероятен (.) Страна зажралась (.) Я не думаю, что Германия способна на реформы сейчас. Она будет готова к реформам, когда мы будем близки к критической точке. По сути, этот момент уже почти настал, но люди до сих пор этого не замечают». «Провозглашая деторождение аномалией, мы утрачиваем человечность. Смертность давит на рост населения. В то же время родившую женщину считают глупой. Мол, именно в эти мрачные времена вам нужно было детей рожать? Это самая большая глупость, что можно услышать нынче». О СЕКРЕТНЫХ СЛУЖБАХ «В центральном управлении БНД в Пуллахе добывали информацию о том, какой формы дерьмо у Брежнева и как громко он ср.т». О СЕКСУАЛЬНОМ РАСКРЕПОЩЕНИИ И РЕЛИГИИ «Почему желающий купить презервативы человек должен покупать их в аптеке у практикантки, вместо того, чтобы брать их из автомата? «Они (в религиозных школах. - Ред.) умудрились даже туалеты сделать конфессиональными. Раздельные уборные для католиков и евангелистов». Спор с Папой о запрете противозачаточных таблеток: «Вы же не думаете на полном серьезе, что у моей бабушки было бы 13 детей, принимай она таблетки?». О СЕБЕ «Я не особо одарен в языковом плане, да и не старался никогда. Меня избирали канцлером, а не переводчиком». «Когда лежишь голый на скамье и что-то обсуждаешь (во время неформального общения с Ельциным в бане. - Ред.), это что-то совершенно иное, чем если бы ты лощеный заседал в высоком обществе в каком-нибудь конференц-зале». «У меня конечно же были недостатки, но я не был самой большой задницей». Подготовила Ксения ЗИНОВЬЕВА МНЕНИЕ ЭКСПЕРТА «Немцы ей все простят за губки сердечком» Интересно, вылезет ли Меркель опять чистой из той « грязевой ванны», в которую ее окунули эти мемуары? О том, какое влияние этот скандал окажет на европейскую и немецкую политику, предположила Ольга ЗИНОВЬЕВА, общественный деятель и вдова философа Александра Зиновьева, много лет прожившая в Германии. - Для Ангелы это очередной черный пиар, далеко не первый в ее жизни. Но на ее репутации он мало скажется. Плюс-минус одно разоблачение уже вряд ли на что повлияют. Все зависит от наведенного контура, установки, которая осуществляется очень влиятельными кругами. Меркель уже не первый срок исполняет обязанности канцлера, а это означает, что она устраивает население Германии. Да, она известна своей непоследовательностью. Она может сказать что-то решительное, но после окрика из-за океана столь же быстро забирает слова назад. Но весь этот облик Меркель, с ее сложенными ручками, губками сердечком, в кургузом пиджачке - он у консервативной части немецкого общества ассоциируется с их стереотипной фрау и ее тремя «К» (Kinder, Kuche, Kirсhe - дети, кухня, церковь) - только на современном этапе развития. УЧРЕДИТЕЛЬ И РЕДАКЦИЯ: АО ИД «Комсомольская правда». Сетевое издание (сайт) зарегистрировано Роскомнадзором, свидетельство Эл № ФC77-50166 от 15 июня 2012. Главный редактор — Сунгоркин Владимир Николаевич. Шеф-редактор сайта — Носова Олеся Вячеславовна. Сообщения и комментарии читателей сайта размещаются без предварительного редактирования. Редакция оставляет за собой право удалить их с сайта или отредактировать, если указанные сообщения и комментарии являются злоупотреблением свободой массовой информации или нарушением иных требований закона. ВОЗРАСТНАЯ КАТЕГОРИЯ САЙТА: 18+. Сейчас имя Гельмута Коля, как и в бытность его на посту канцлера с 1982 по 1998 годы, не сходит со страниц немецких газет. Всеобщее внимание к 84-летнему политику приковано из-за книги «Завещание. Протоколы Коля» (Vermächtnis: Die Kohl-Protokolle), написанной журналистом Херибертом Шваном. Всего за 19 евро немцы могут узнать, что думает «канцлер-объединитель Германии» о современной ситуации в стране, о бывших и действующих политиках. Отзывается о коллегах бывший глава правительства ФРГ весьма нелестно. Сам Коль неоднократно судился с автором книги, однако так и не смог отменить публикацию. Хериберт Шван интервьюировал Коля в начале нулевых, спустя три года после его ухода с поста канцлера. В общей сложности беседы продолжались 630 часов. Как пишет Der Spiegel, Коль в выражениях не стеснялся, потому что книгу с воспоминаниями должны были опубликовать только после его смерти. В свет вышли три тома мемуаров, однако потом бывший канцлер поссорился с публицистом и попросил вернуть 200 кассет с записями. Шван так и поступил — предварительно сняв с них копии. В ходе многочисленных судебных разбирательств суд признал оригинал бесед Коля с журналистом интеллектуальной собственностью бывшего канцлера, а копии — собственностью Швана. Причины размолвки Гельмута и корреспондента неизвестны. Похоже, как пишут германские СМИ, здесь не обошлось без молодой жены Коля — Майке Рихтер, попытавшейся контролировать процесс написания очередного тома мемуаров. Канцлер против канцлера Скорее всего, во время записи интервью в 2001-2002 годах Коль и представить себе не мог, что когда-нибудь Ангела Меркель тоже займет пост канцлера. Иначе он бы не стал так откровенничать. Бывший немецкий лидер критикует европейскую политику правительства, подчеркивая, что Меркель «вообще ни в чем не разбирается». Коль неоднократно осуждал внешнеполитический курс современной Германии, обвиняя власти в непредсказуемости и пренебрежении обязательствами перед партнерами по НАТО. В частности, большой ошибкой экс-глава германского правительства считает принятие Греции в еврозону. По словам Коля, если бы он был канцлером, такого никогда бы не произошло. «Этот политический просчет дорого нам обходится. Но другого выхода нет, если мы не хотим, чтобы Европа распалась на части», — заявлял канцлер-объединитель. Отношения между Колем и Меркель испортились в 1999-м. Годом ранее на выборах в бундестаг блок ХДС/ХСС показал худший результат за полвека. Тогда и разразился скандал, связанный с незаконным финансированием ХДС. Выяснилось, что Коль в обход закона «О политических партиях» получил несколько миллионов немецких марок от неких спонсоров. Ангела Меркель, обязанная Колю быстрым взлетом по карьерной лестнице, отбросила все сантименты и резко раскритиковала поведение своего покровителя, потребовав его отставки. Такого «подарка», такой черной неблагодарности от «своей девочки», как он по-отечески называл Ангелу, Коль явно не ожидал. Неконструктивная критика Досталось от Коля и соратнику Ангелы Меркель, бывшему президенту ФРГ — Кристиану Вульфу. Его экс-канцлер охарактеризовал как «неисправимого лгуна», являющегося при этом «абсолютным нулем». О бывшем главе правительства ФРГ Герхарде Шредере Коль также отозвался нелестно. «Из него и через сто лет ничего не выйдет! Он не умеет дружить, он холоден как рыба. Единственное, что интересует Шредера, — это большие деньги». Михаила Горбачева, с которым у Коля, казалось, были дружеские отношения, он обвинил в слабости и неспособности удержать ГДР. По мнению бывшего канцлера, президенту СССР требовалось «всего лишь поиграть мышцами возле КПП американцев». «Если бы он поехал на Чекпойнт Чарли, сторонники диктатуры не допустили бы падения Стены. Горбачев начитался каких-то отчетов и сделал вывод, что не может удержать режим», — считает Коль. Зато первый президент России Борис Ельцин вызывал у него симпатию. Вспоминая о том, как им подавали икру и водку на берегу одного сибирского озера, Коль сказал Швану: «Пьяный Ельцин был намного лучше многих трезвых людей». Из американских президентов Колю нравились Джордж Буш-старший и Рональд Рейган. А с Биллом Клинтоном канцлеру было трудно общаться. С премьер-министром Великобритании Маргарет Тэтчер у Коля, как выяснилось, сложились более доверительные отношения. В 1982 году на переговорах в Бонне он признался ей, что хотел бы выслать половину турок из Германии на их историческую родину. Коль сетовал Тэтчер на то, что «Германия не в состоянии ассимилировать так много турок». «У нас нет проблем с португальцами, итальянцами и даже выходцами из Юго-Восточной Азии, поскольку их общины хорошо интегрируются. А турки — представители совершенно иной культуры», — говорил он. Коль сообщил журналисту и некоторые бытовые подробности своего общения с баронессой: канцлер обычно угощал ее в гостях свиными желудками с квашеной капустой, за что Тэтчер называла его стопроцентным немцем. Также Коль обмолвился о том, что премьер-министр Великобритании «засыпала на заседаниях G7 и почти падала со стула, держась за свою сумку». Супруга королевы Елизаветы Второй, принца Филиппа, бывший канцлер называл не иначе как болваном. В отличие от своего отца принц Чарльз, по мнению Коля, был «очень дружелюбным». Женитьба сына Елизаветы Второй на Диане в 1981 году показалась Колю «абсолютно глупой затеей». «Если бы Диана сразу стала королевой, она бы родила троих наследников и тем самым исполнила свой долг перед нацией. Вместо этого бедной женщине пришлось много путешествовать, общаться с министрами — вот она и зачахла», — говорит Коль. Как отмечает один из соавторов Швана Тильман Йенс, «Коль — человек с чувством юмора». Бывший глава правительства оценивает себя так: «У меня тоже есть недостатки, но я был не самым большим подлецом». «Будучи немцем, ты всегда можешь оказаться в затруднительном положении, попадая под колеса еврейских организаций» — тоже его фраза. По мнению Коля, его место в истории — рядом с канцлером Отто фон Бисмарком. Все беды от журналистов На презентации книги «Завещание. Протоколы Коля» журналисты пытались упрекнуть Хериберта Швана в недобросовестности. Он в свою очередь утверждает, что подписывал договор о мемуарах бывшего канцлера с издательством, а не лично с Колем. «Там ничего не сказано о том, что должно быть с документами, которые я найду при сборе мемуаров. Кроме того, я не давал никаких подписок о неразглашении. Хотя Гельмут неоднократно повторял мне: это мы опубликуем сейчас, а это — только после моей смерти или когда я полностью облысею. Он полностью доверял мне, и я считаю, что люди имеют право знать, каким был Коль на самом деле», — заявил автор книги. Первый публичный скандал между семьей Гельмута Коля и Херибертом Шваном разразился в 2011 году. В свет вышла книга о первой супруге бывшего канцлера — «Женщина на его стороне: жизнь и страдание Ханнелоры Коль» (Die Frau an seiner Seite — Leben und Leiden der Hannelore Kohl). С ней публицист познакомился в конце 1980-х годов и общался до ее смерти в июле 2001-го. В книге Шван описывает Ханнелору на склоне ее лет как очень одинокого человека. Хотя были времена, когда супруга Гельмута Коля активно участвовала в общественной жизни. В 80-е годы она появлялась в кулинарных передачах на телеканалах ФРГ. В 1983-м основала и возглавила Фонд помощи страдающим заболеваниями центральной нервной системы. Но в 1993-м ее поразила редкая форма аллергии на дневной свет, из-за чего приходилось жить в полностью затемненном доме и выходить на улицу только по ночам. Как писал журналист, «в последние годы жизни фрау Коль фактически оборвала все связи с внешним миром». Смешав снотворное с большим количеством морфина, Ханнелора покончила жизнь самоубийством. В предсмертной записке она объяснила, что больше не может выносить боль, причиняемую болезнью. В интервью Шван назвал сыновей Ханнелоры и Гельмута Колей — Петера и Вальтера — «одними из непосредственных виновников ее смерти». Петер уехал в Великобританию, а Вальтер — в США, оставив больную мать. «Они должны признать, что бросили ее в беде, на произвол судьбы», — утверждал писатель. Родственники подали на него в суд. В итоге Швану запретили говорить о том, что сыновья Ханнелоры, пусть и косвенно, виновны в ее самоубийстве. Примечательно, что практически одновременно с книгой о супруге Гельмута была опубликована история семьи, написанная Вальтером Колем «Жить или проживать: шаги на пути к примирению» (Leben oder gelebt werden: Schritte auf dem Weg zur Versöhnung vor). В этой книге сын Гельмута рассказывает, что отец практически не уделял времени семье, сосредоточившись на работе. «Настоящим домом для него была политика, а семьей — ХДС», — пишет Вальтер. Эту биографию Гельмут также раскритиковал. По его словам, «многое в книге — неправда». Вальтер Коль не раз пытался наладить отношения с отцом, однако это всегда заканчивалось ссорами. В Германии считают, что окончательно отношения между бывшим канцлером и его сыновьями испортились после того, как в жизни Коля возникла журналистка Майке Рихтер. Говорят, что их роман начался еще при жизни первой супруги Гельмута. Майке изолировала Коля от его детей и многих друзей. Пара поженилась 8 мая 2008 года. Церемония бракосочетания состоялась в больнице Гейдельберга, где бывший канцлер лечился от травмы головы. Вальтера и Петера Колей на свадьбу не пригласили.
0 Comments
Leave a Reply. |
AuthorWrite something about yourself. No need to be fancy, just an overview. Archives
September 2018
Categories |